You can check your phone settings to confirm which SIM / eSIM you are using your data from. Please ensure that cellular switching is turned off on iOS devices to avoid roaming charges on your primary (e)SIM.
You can also check your eSIM status from the Manage page of your Nomad app or web portal to find out how much data you have used on your Nomad eSIM.