Terakhir Diperbarui: 22 Desember 2024
Terima kasih telah menggunakan Nomad!
Persyaratan dan Ketentuan ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum (“Perjanjian”) yang dibuat antara Anda dan Nomad, terkait akses dan penggunaan aplikasi seluler kami (“Aplikasi”). Anda setuju bahwa dengan mengakses Aplikasi, Anda telah membaca, memahami, dan setuju untuk terikat oleh semua Persyaratan dan Ketentuan Penggunaan ini. JIKA ANDA TIDAK MENYETUJUI SEMUA PERSYARATAN DAN KETENTUAN INI, MAKA ANDA DILARANG SECARA TEGAS MENGGUNAKAN APLIKASI DAN ANDA HARUS SEGERA MENGHENTIKAN PENGGUNAANNYA.
Persyaratan dan ketentuan tambahan atau dokumen yang dapat diunggah pada Aplikasi dari waktu ke waktu juga merupakan bagian dari Persyaratan dan Ketentuan ini. Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri, untuk membuat perubahan atau modifikasi pada Persyaratan dan Ketentuan ini kapan saja dan untuk alasan apa pun. Kami dapat memberi tahu Anda tentang perubahan apa pun dengan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" dari Persyaratan dan Ketentuan ini dan Anda melepaskan hak apa pun untuk menerima pemberitahuan khusus tentang setiap perubahan tersebut. Merupakan tanggung jawab Anda untuk meninjau Persyaratan dan Ketentuan ini secara berkala agar tetap mendapat informasi tentang pembaruan. Anda akan tunduk pada, dan akan dianggap telah mengetahui dan telah menerima, perubahan dalam setiap Persyaratan dan Ketentuan yang direvisi dengan terus menggunakan Aplikasi setelah tanggal Persyaratan yang direvisi tersebut diunggah.
Layanan yang disediakan oleh Aplikasi tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang atau badan mana pun di yurisdiksi atau negara mana pun yang penggunaannya akan bertentangan dengan hukum atau peraturan. Oleh karena itu, orang-orang yang memilih untuk mengakses Aplikasi dari lokasi lain melakukannya atas inisiatif mereka sendiri dan bertanggung jawab sepenuhnya atas kepatuhan terhadap hukum setempat, jika dan sejauh hukum setempat berlaku.
Getnomad.app (Nomad) menjual eSIM prabayar dengan paket layanan data berbasis teknologi eSIM (“Layanan”). Nomad dapat menjual kembali Layanan tersebut melalui Mitra atau Agen.
2.1.1. Pelanggan dapat mendaftar untuk Layanan melalui Aplikasi Nomad kami atau melalui mitra atau agen lain
2.1.2. Pelanggan harus memberikan Nama Depan dan Nama Belakang, dan alamat email yang dapat diverifikasi untuk mendaftar. Selain itu, pelanggan dapat mengunggah foto profil dan menyatakan preferensi perjalanan mereka. Informasi tersebut dapat diberikan secara sukarela.
2.1.3. Pelanggan harus menerima Syarat dan Ketentuan Umum dan Kebijakan Privasi untuk mendaftar Layanan.
2.2.1. Nomad dapat membatasi ketersediaan paket di beberapa negara. Pelanggan dapat menelusuri, memilih, dan membeli paket kami di Aplikasi Nomad atau melalui mitra dan agen kami.
2.2.2. Dengan membeli Layanan, pelanggan mengakui bahwa mereka memiliki perangkat yang tidak terkunci dan kompatibel dengan eSIM, yang merupakan prasyarat untuk Layanan.
2.2.3. Saat pembelian, pelanggan harus mengunduh eSIM ke perangkat pelanggan agar paket data dapat dikonfigurasikan sesuai pesanan Anda. eSIM yang diunduh akan tetap ada di perangkat Anda setelah pulsa habis atau paket Anda kedaluwarsa. Pelanggan dapat memilih untuk menghapus eSIM di pengaturan ponsel mereka kapan saja, tetapi kami sarankan agar pelanggan tidak menghapus eSIM hingga paket mereka habis atau kedaluwarsa.
2.2.4. Untuk menerapkan Layanan, pelanggan harus mengunduh eSIM terlebih dahulu, lalu mengaktifkan paket data yang terhubung dengan eSIM agar layanan dapat dimulai. Pengunduhan eSIM dan aktivasi paket ini mungkin memerlukan koneksi internet yang stabil.
2.3.1 Layanan akan dimulai segera setelah pengunduhan eSIM berhasil dan aktivasi paket data yang terkait dengan eSIM.
2.3.2. Durasi Layanan akan sesuai dengan ketentuan paket yang dibeli.
2.3.3 Layanan akan berakhir saat paket telah digunakan sepenuhnya atau saat durasi paket berakhir, mana yang lebih dulu.
2.3.4. Nomad dapat menangguhkan penggunaan Layanan oleh Pelanggan jika terjadi pelanggaran kewajiban pelanggan yang disebutkan di bawah ini, dengan atau tanpa pemberitahuan apa pun. Nomad berhak menutup akun Pelanggan mana pun dan meminta pembayaran yang sesuai jika Pelanggan mencoba menggunakan kredit, promosi, dan rujukan NOMAD untuk Layanan ("Program") dengan cara yang meragukan atau melanggar salah satu Persyaratan & Ketentuan ini atau melanggar hukum, undang-undang, atau peraturan pemerintah apa pun.
2.4.1. Layanan diberikan atas dasar "apa adanya" dan "sebagaimana tersedia". Nomad akan menggunakan langkah-langkah yang wajar untuk menyediakan Layanan bagi Anda setiap saat, bergantung pada kemampuan kami dan/atau penyedia layanan kami untuk mempertahankan kapasitas jaringan dan ketersediaan koneksi. Namun karena Nomad bergantung pada teknologi dan jaringan yang disediakan oleh mitranya, Nomad tidak dapat menjamin jangkauan jaringan, kualitas, atau ketersediaan Layanan.
2.4.2. Nomad bermitra dengan entitas lain untuk menyediakan Layanan. Nomad tidak berkewajiban untuk memberi tahu pelanggan jika menggunakan layanan dari mitra tersebut. Pelanggan setuju untuk mematuhi Syarat dan Ketentuan mitra kami juga. Mitra utama kami adalah Truphone Ltd dan Syarat dan Ketentuan mereka dapat ditemukan di sini:Syarat & Ketentuan Truphone Electronic-SIM (“E-SIM”)
2.4.3. Ketersediaan Layanan bergantung pada kemampuan mitra kami untuk menjaga kapasitas jaringan dan ketersediaan koneksi, yang tidak dapat dijamin.
2.5.1. Pelanggan setuju untuk menggunakan Layanan sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini dan bertanggung jawab atas semua penggunaan Layanan.
2.5.2. Pelanggan setuju untuk menyerahkan informasi pendaftaran yang benar, akurat, dan lengkap, serta menjaga agar informasi tersebut tetap terkini.
2.5.3. Pelanggan setuju untuk menjaga kerahasiaan kata sandi dan akan bertanggung jawab atas semua penggunaan akun dan kata sandi. Kami berhak untuk menghapus, mengambil kembali, atau mengubah nama pengguna yang Anda pilih jika kami memutuskan, atas kebijakan kami sendiri, bahwa nama pengguna tersebut tidak pantas.
2.5.4. Pelanggan setuju untuk menggunakan Layanan sesuai dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku di negara asal, negara tempat tinggal, dan negara tempat pelanggan berada.
2.5.5 Pelanggan setuju bahwa Layanan tidak boleh digunakan untuk melakukan tindakan yang bersifat penyalahgunaan, ilegal, atau penipuan atau yang menyebabkan Jaringan menjadi terganggu atau rusak.
2.5.6. Pelanggan setuju bahwa kredit, promosi, dan rujukan untuk Layanan ("Program") tidak boleh digunakan untuk merusak kewajaran, integritas, atau operasi sah Program, termasuk namun tidak terbatas pada, membuat akun palsu atau menggunakan identitas fiktif untuk berpartisipasi dalam Program atau menerima Hadiah. Nomad, atas kebijakannya sendiri, berhak mendiskualifikasi pelanggan dari Program dan penggunaan Layanan kami di masa mendatang.
2.5.7. Pelanggan setuju bahwa Nomad dapat menangguhkan Layanan jika terjadi pelanggaran terhadap kewajiban di atas, dan bahwa Pelanggan akan tetap bertanggung jawab dan harus membayar semua biaya yang harus dibayarkan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini sehubungan dengan Layanan yang ditangguhkan. Perlu dicatat bahwa setiap upaya untuk secara sengaja merusak atau melemahkan operasi Layanan dan Program yang sah dapat dianggap sebagai pelanggaran hukum pidana dan perdata. Nomad berhak untuk mencari ganti rugi dan ganti rugi (termasuk biaya pengacara) hingga batas maksimal yang diizinkan oleh hukum, termasuk tuntutan pidana.
3.1. Pelanggan dapat mendaftar dan membeli E-SIM di Aplikasi Nomad. Pembayaran dapat dilakukan melalui agen resmi Nomad.
3.2. Semua kartu E-SIM sudah dibayar di muka dan harga sudah termasuk pajak tidak langsung, kecuali ditentukan lain. Pajak Tidak Langsung akan dikenakan berdasarkan kode pos yang tercantum dalam informasi penagihan yang terkait dengan Pembayaran Kartu Kredit.
3.3. Pajak Tidak Langsung berarti pajak penjualan, pajak pertambahan nilai, dan pungutan atau pajak serupa yang dikenakan oleh badan pemerintah pada saat penjualan Paket.
4.1. Pelanggan akan dikenakan biaya saat membeli E-sim.
4.2. Pelanggan dapat meminta pengembalian dana atau perubahan sebelum pemasangan dan aktivasi E-sim atau jika ada masalah teknis yang diketahui berasal dari NOMAD setelah aktivasi E-sim.
4.3. Setiap keluhan atau masukan mengenai Layanan dapat dikirimkan ke tim dukungan melalui pesan tertulis ke Pusat Bantuan aplikasi seluler atau emailhalo-cs@getnomad.app.
5.1. Perjanjian ini dan setiap kewajiban nonkontraktual yang timbul dari atau terkait dengannya, akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian California, AS dan setiap perselisihan akan diselesaikan di pengadilan di sana.
5.2. Peraturan, regulasi, dan hukum wajib lainnya di negara bagian atau negara lain juga dapat berlaku untuk penggunaan Layanan oleh Anda.
5.3. Kami mungkin diminta untuk mengumpulkan informasi pribadi tertentu dari Anda untuk mematuhi persyaratan hukum dan peraturan. Jika kami meminta informasi tersebut dari Anda dan menyatakan bahwa ini adalah untuk kepatuhan hukum atau peraturan, maka Anda setuju untuk memberikan kami informasi yang benar dan akurat yang diminta. Penggunaan informasi pribadi Anda tunduk pada ketentuan Kebijakan Privasi kami (lihat di bawah).
Kecuali jika dinyatakan lain, Aplikasi adalah milik kami dan semua kode sumber, basis data, fungsionalitas, perangkat lunak, desain situs web, audio, video, teks, foto, dan grafik pada Aplikasi (secara kolektif, "Konten") dan merek dagang, merek layanan, dan logo yang terkandung di dalamnya ("Merek") dimiliki atau dikendalikan oleh kami atau dilisensikan kepada kami, dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang dan berbagai hak kekayaan intelektual lainnya dan undang-undang persaingan tidak sehat Amerika Serikat, yurisdiksi asing, dan konvensi internasional. Konten dan Merek disediakan pada Aplikasi "SEBAGAIMANA ADANYA" untuk informasi dan penggunaan pribadi Anda saja. Kecuali secara tegas ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan ini, tidak ada bagian dari Aplikasi dan tidak ada Konten atau Merek yang boleh disalin, direproduksi, dikumpulkan, diterbitkan ulang, diunggah, diposting, ditampilkan secara publik, dikodekan, diterjemahkan, dikirimkan, didistribusikan, dijual, dilisensikan, atau dieksploitasi dengan cara lain untuk tujuan komersial apa pun, tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.
Bahasa Indonesia:
Jika Anda memenuhi syarat untuk menggunakan Aplikasi, Anda diberikan lisensi terbatas untuk mengakses dan menggunakan Aplikasi dan mengunduh atau mencetak salinan bagian mana pun dari Konten yang telah Anda akses dengan benar semata-mata untuk penggunaan pribadi dan nonkomersial. Kami memiliki semua hak yang tidak secara tegas diberikan kepada Anda dalam dan terhadap Aplikasi, Konten, dan Merek.
Kami menganggap serius privasi pelanggan kami. Harap tinjauKebijakan Privasitersedia di ponsel dan situs web. Dengan menggunakan Aplikasi, Anda setuju dengan Kebijakan Privasi kami, yang dimasukkan ke dalam Syarat dan Ketentuan ini. Harap perhatikan bahwa Aplikasi dihosting di Amerika Serikat. Jika Anda mengakses Aplikasi dari negara selain Amerika Serikat dengan undang-undang atau persyaratan lain yang mengatur pengumpulan, penggunaan, atau pengungkapan data pribadi yang berbeda dari Amerika Serikat, maka melalui penggunaan Aplikasi atau Layanan secara terus-menerus, Anda akan mentransfer data Anda ke Amerika Serikat, dan Anda secara tegas menyetujui agar data Anda ditransfer ke dan diproses di Amerika Serikat.
Bahasa Indonesia:
Kami mungkin diminta untuk mengungkapkan data pribadi Anda jika kami diminta untuk melakukannya berdasarkan perintah yang sah dari perwakilan pemerintah yang berwenang atau perintah pengadilan. Dengan mendaftar untuk Layanan, Anda menyetujui pengungkapan tersebut, termasuk kemungkinan ke negara-negara yang tidak menyediakan tingkat perlindungan data yang sama dengan Amerika Serikat.
Aplikasi ini dapat mengundang Anda untuk mengobrol, berkontribusi, atau berpartisipasi dalam blog, papan pesan, forum daring, dan fungsi lainnya, dan dapat memberi Anda kesempatan untuk membuat, mengirimkan, mengeposkan, menampilkan, mentransmisikan, menjalankan, menerbitkan, mendistribusikan, atau menyiarkan konten dan materi kepada kami atau pada Aplikasi, termasuk namun tidak terbatas pada teks, tulisan, video, audio, foto, grafik, komentar, saran, atau informasi pribadi atau materi lainnya (secara kolektif, "Kontribusi"). Kontribusi dapat dilihat oleh pengguna Aplikasi lainnya dan melalui situs web pihak ketiga. Dengan demikian, setiap Kontribusi yang Anda transmisikan dapat diperlakukan sebagai non-rahasia dan non-eksklusif. Saat Anda membuat atau menyediakan Kontribusi apa pun, Anda dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa:
1. Pembuatan, pendistribusian, transmisi, tampilan publik, atau pertunjukan, dan pengaksesan, pengunduhan, atau penyalinan Kontribusi Anda tidak dan tidak akan melanggar hak milik pihak ketiga mana pun, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta, paten, merek dagang, rahasia dagang, atau hak moral mereka.
Bahasa Indonesia:
2. Anda adalah pencipta dan pemilik atau memiliki lisensi, hak, persetujuan, pelepasan, dan izin yang diperlukan untuk menggunakan dan memberi wewenang kepada kami, Aplikasi, dan pengguna Aplikasi lainnya untuk menggunakan Kontribusi Anda dengan cara apa pun yang dimungkinkan oleh Aplikasi atau sebagaimana disebutkan dalam Syarat dan Ketentuan ini.
Bahasa Indonesia:
3. Anda memiliki persetujuan tertulis, pelepasan, dan/atau izin dari masing-masing dan setiap orang individu yang dapat diidentifikasi dalam Kontribusi Anda untuk menggunakan nama atau rupa masing-masing dan setiap orang individu yang dapat diidentifikasi tersebut untuk memungkinkan penyertaan dan penggunaan Kontribusi Anda dengan cara apa pun yang dimaksudkan oleh Aplikasi dan Persyaratan dan Ketentuan ini.
Bahasa Indonesia:
4. Kontribusi Anda tidak salah, tidak akurat, atau menyesatkan.
Bahasa Indonesia:
5. Kontribusi Anda bukanlah iklan, materi promosi, skema piramida, surat berantai, spam, surat massal, atau bentuk ajakan lainnya yang tidak diminta atau tidak sah.
Bahasa Indonesia:
6. Kontribusi Anda tidak cabul, cabul, mesum, kotor, kasar, mengganggu, memfitnah, mencemarkan nama baik, atau hal lain yang tidak menyenangkan (sebagaimana ditentukan oleh kami).
Bahasa Indonesia:
7. Kontribusi Anda tidak mengejek, mencemooh, meremehkan, mengintimidasi, atau melecehkan siapa pun.
Bahasa Indonesia:
8. Kontribusi Anda tidak menganjurkan penggulingan pemerintahan dengan kekerasan atau menghasut, mendorong, atau mengancam kekerasan fisik terhadap pihak lain.
Bahasa Indonesia:
9. Kontribusi Anda tidak melanggar hukum, peraturan, atau aturan yang berlaku.
Bahasa Indonesia:
10. Kontribusi Anda tidak melanggar privasi atau hak publisitas pihak ketiga mana pun.
Bahasa Indonesia:
11. Kontribusi Anda tidak boleh mengandung materi apa pun yang meminta informasi pribadi dari siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun atau mengeksploitasi orang di bawah usia 18 tahun secara seksual atau kekerasan.
Bahasa Indonesia:
12. Kontribusi Anda tidak melanggar hukum federal atau negara bagian apa pun tentang pornografi anak, atau dimaksudkan untuk melindungi kesehatan atau kesejahteraan anak di bawah umur.
Bahasa Indonesia:
13. Kontribusi Anda tidak boleh memuat komentar menyinggung apa pun yang terkait dengan ras, asal negara, jenis kelamin, preferensi seksual, atau cacat fisik.
Bahasa Indonesia:
14. Kontribusi Anda tidak melanggar, atau menautkan ke materi yang melanggar, ketentuan apa pun dalam Persyaratan dan Ketentuan ini, atau hukum atau peraturan yang berlaku.
Setiap penggunaan Aplikasi yang melanggar hal-hal di atas merupakan pelanggaran terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini dan dapat mengakibatkan, antara lain, penghentian atau penangguhan hak Anda untuk menggunakan Aplikasi.
Bahasa Indonesia: Dengan mengeposkan Kontribusi Anda ke bagian mana pun dari Aplikasi, atau menjadikan Kontribusi dapat diakses ke Aplikasi dengan menautkan akun Anda dari Aplikasi ke salah satu akun jejaring sosial Anda, Anda secara otomatis memberikan, dan Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki hak untuk memberikan, kepada kami hak dan lisensi yang tidak terbatas, tidak dapat dibatalkan, terus-menerus, tidak eksklusif, dapat dipindahtangankan, bebas royalti, dibayar penuh, di seluruh dunia untuk menjadi tuan rumah, menggunakan, menyalin, memperbanyak, mengungkapkan, menjual, menjual kembali, menerbitkan, menyiarkan, mengganti judul, mengarsipkan, menyimpan, menyimpan cache, melakukan secara publik, menampilkan secara publik, memformat ulang, menerjemahkan, mengirimkan, mengutip (secara keseluruhan atau sebagian), dan mendistribusikan Kontribusi tersebut (termasuk, tanpa batasan, gambar dan suara Anda) untuk tujuan apa pun, komersial, periklanan, atau lainnya, dan untuk mempersiapkan karya turunan dari, atau menggabungkan ke dalam karya lain, Kontribusi tersebut, dan memberikan dan mengizinkan sub-lisensi dari hal-hal tersebut di atas. Penggunaan dan distribusi dapat terjadi dalam format media apa pun dan melalui saluran media apa pun.
Bahasa Indonesia:
Lisensi ini akan berlaku untuk semua bentuk, media, atau teknologi yang dikenal saat ini atau yang dikembangkan setelah ini, dan mencakup penggunaan nama, nama perusahaan, dan nama waralaba Anda, sebagaimana berlaku, dan semua merek dagang, merek layanan, nama dagang, logo, dan gambar pribadi dan komersial yang Anda berikan. Anda melepaskan semua hak moral dalam Kontribusi Anda, dan Anda menjamin bahwa hak moral tidak dinyatakan sebaliknya dalam Kontribusi Anda.
Bahasa Indonesia:
Kami tidak menyatakan kepemilikan apa pun atas Kontribusi Anda. Anda memegang kepemilikan penuh atas semua Kontribusi Anda dan hak kekayaan intelektual atau hak kepemilikan lainnya yang terkait dengan Kontribusi Anda. Kami tidak bertanggung jawab atas pernyataan atau representasi apa pun dalam Kontribusi Anda yang diberikan oleh Anda di area mana pun pada Aplikasi. Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas Kontribusi Anda pada Aplikasi dan Anda secara tegas setuju untuk membebaskan kami dari semua tanggung jawab dan untuk tidak melakukan tindakan hukum apa pun terhadap kami terkait Kontribusi Anda.
Kami berhak, atas kebijakan kami sendiri dan mutlak, (1) untuk menyunting, menyunting, atau mengubah Kontribusi apa pun; (2) untuk mengkategorikan ulang Kontribusi apa pun agar ditempatkan di lokasi yang lebih tepat pada Aplikasi; dan (3) untuk melakukan penyaringan awal atau menghapus Kontribusi apa pun kapan saja dan untuk alasan apa pun, tanpa pemberitahuan. Kami tidak berkewajiban untuk memantau Kontribusi Anda.
Kami dapat menyediakan area pada Aplikasi untuk meninggalkan ulasan atau peringkat. Saat memposting ulasan, Anda harus mematuhi kriteria berikut: (1) Anda harus memiliki pengalaman langsung dengan orang/entitas yang diulas; (2) ulasan Anda tidak boleh mengandung kata-kata kasar yang menyinggung, atau bahasa yang kasar, rasis, menyinggung, atau kebencian; (3) ulasan Anda tidak boleh mengandung referensi diskriminatif berdasarkan agama, ras, jenis kelamin, asal negara, usia, status perkawinan, orientasi seksual, atau disabilitas; (4) ulasan Anda tidak boleh mengandung referensi ke aktivitas ilegal; (5) Anda tidak boleh berafiliasi dengan pesaing jika memposting ulasan negatif; (6) Anda tidak boleh membuat kesimpulan apa pun tentang legalitas perilaku; (7) Anda tidak boleh memposting pernyataan yang salah atau menyesatkan; dan (8) Anda tidak boleh menyelenggarakan kampanye yang mendorong orang lain untuk memposting ulasan, baik positif maupun negatif.
Kami dapat menerima, menolak, atau menghapus ulasan atas kebijakan kami sendiri. Kami sama sekali tidak berkewajiban untuk menyaring ulasan atau menghapus ulasan, bahkan jika ada yang menganggap ulasan tersebut tidak pantas atau tidak akurat. Ulasan tidak didukung oleh kami, dan tidak selalu mewakili pendapat kami atau pandangan afiliasi atau mitra kami. Kami tidak bertanggung jawab atas ulasan apa pun atau atas klaim, kewajiban, atau kerugian apa pun yang timbul dari ulasan apa pun. Dengan memposting ulasan, Anda dengan ini memberi kami hak dan lisensi yang berlaku terus-menerus, non-eksklusif, di seluruh dunia, bebas royalti, dibayar penuh, dapat dialihkan, dan dapat disublisensikan untuk mereproduksi, memodifikasi, menerjemahkan, mengirimkan dengan cara apa pun, menampilkan, menjalankan, dan/atau mendistribusikan semua konten yang terkait dengan ulasan.
Bahasa Indonesia: Kami memberi Anda hak yang dapat dibatalkan, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, dan terbatas untuk menginstal dan menggunakan Aplikasi pada perangkat elektronik nirkabel yang dimiliki atau dikendalikan oleh Anda, dan untuk mengakses dan menggunakan Aplikasi pada perangkat tersebut secara ketat sesuai dengan ketentuan lisensi ini. Anda tidak boleh: (1) mendekompilasi, merekayasa ulang, membongkar, mencoba untuk mendapatkan kode sumber dari, atau mendekripsi aplikasi; (2) membuat modifikasi, adaptasi, perbaikan, peningkatan, penerjemahan, atau pekerjaan turunan dari aplikasi; (3) melanggar hukum, aturan, atau peraturan yang berlaku sehubungan dengan akses atau penggunaan aplikasi Anda; (4) menghapus, mengubah, atau mengaburkan pemberitahuan hak milik apa pun (termasuk pemberitahuan hak cipta atau merek dagang) yang diposting oleh kami atau pemberi lisensi aplikasi; (5) menggunakan aplikasi untuk usaha menghasilkan pendapatan, perusahaan komersial, atau tujuan lain yang tidak dirancang atau dimaksudkan; (6) membuat aplikasi tersedia melalui jaringan atau lingkungan lain yang mengizinkan akses atau penggunaan oleh beberapa perangkat atau pengguna pada saat yang sama; (7) menggunakan aplikasi untuk membuat suatu produk, layanan, atau perangkat lunak yang secara langsung atau tidak langsung merupakan pesaing atau pengganti aplikasi tersebut; (8) menggunakan aplikasi untuk mengirim pertanyaan otomatis ke situs web mana pun atau mengirim surel komersial yang tidak diminta; atau (9) menggunakan informasi hak milik atau antarmuka kami atau kekayaan intelektual kami lainnya dalam desain, pengembangan, pembuatan, pemberian lisensi, atau pendistribusian aplikasi, aksesori, atau perangkat apa pun untuk digunakan dengan aplikasi tersebut.
Bahasa Indonesia: Ketentuan berikut berlaku saat Anda mengunduh Aplikasi dari Apple Store atau Google Play (masing-masing disebut “Distributor Aplikasi”) dan kemudian mengakses Aplikasi: (1) lisensi yang diberikan kepada Anda untuk Aplikasi terbatas pada lisensi yang tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Aplikasi pada perangkat yang menggunakan sistem operasi Apple iOS atau Android, sebagaimana berlaku, dan sesuai dengan aturan penggunaan yang ditetapkan dalam ketentuan layanan Distributor Aplikasi yang berlaku; (2) kami bertanggung jawab untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi sebagaimana ditentukan dalam Syarat dan Ketentuan ini atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku, dan Anda mengakui bahwa setiap Distributor Aplikasi tidak memiliki kewajiban apa pun untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan apa pun sehubungan dengan Aplikasi; (3) jika terjadi kegagalan Aplikasi untuk mematuhi garansi yang berlaku, Anda dapat memberi tahu Distributor Aplikasi yang berlaku, dan Distributor Aplikasi, sesuai dengan ketentuan dan kebijakannya, dapat mengembalikan harga pembelian, jika ada, yang dibayarkan untuk Aplikasi, dan hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum yang berlaku, Distributor Aplikasi tidak akan memiliki kewajiban garansi lain apa pun sehubungan dengan Aplikasi; (4) Anda menyatakan dan menjamin bahwa (i) Anda tidak berlokasi di negara yang dikenai embargo pemerintah AS, atau yang telah ditetapkan oleh pemerintah AS sebagai negara “pendukung teroris” dan (ii) Anda tidak tercantum dalam daftar pihak terlarang atau terbatas pemerintah AS mana pun; (5) Anda harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku saat menggunakan Aplikasi, misalnya, jika Anda memiliki aplikasi VoIP, maka Anda tidak boleh melanggar perjanjian layanan data nirkabel mereka saat menggunakan Aplikasi; dan (6) Anda mengakui dan setuju bahwa Distributor Aplikasi adalah penerima manfaat pihak ketiga dari ketentuan lisensi ini, dan bahwa setiap Distributor Aplikasi akan memiliki hak (dan akan dianggap telah menerima hak) untuk menegakkan ketentuan lisensi ini terhadap Anda sebagai penerima manfaat pihak ketiga.
Bahasa Indonesia: Sebagai bagian dari fungsionalitas Aplikasi, Anda dapat menautkan akun Anda dengan akun daring yang Anda miliki dengan penyedia layanan pihak ketiga (setiap akun tersebut, "Akun Pihak Ketiga") dengan: (1) memberikan informasi login Akun Pihak Ketiga Anda melalui Aplikasi; atau (2) mengizinkan kami untuk mengakses Akun Pihak Ketiga Anda, sebagaimana diizinkan berdasarkan syarat dan ketentuan yang berlaku yang mengatur penggunaan Anda atas setiap Akun Pihak Ketiga. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berhak untuk mengungkapkan informasi login Akun Pihak Ketiga Anda kepada kami dan/atau memberi kami akses ke Akun Pihak Ketiga Anda, tanpa pelanggaran oleh Anda terhadap salah satu syarat dan ketentuan yang mengatur penggunaan Anda atas Akun Pihak Ketiga yang berlaku, dan tanpa mewajibkan kami untuk membayar biaya apa pun atau membuat kami tunduk pada batasan penggunaan yang diberlakukan oleh penyedia layanan pihak ketiga dari Akun Pihak Ketiga. Bahasa Indonesia: Dengan memberi kami akses ke Akun Pihak Ketiga mana pun, Anda memahami bahwa (1) kami dapat mengakses, menyediakan, dan menyimpan (jika berlaku) konten apa pun yang telah Anda berikan kepada dan disimpan di Akun Pihak Ketiga Anda ("Konten Jejaring Sosial") sehingga tersedia di dan melalui Aplikasi melalui akun Anda, termasuk tanpa batasan daftar teman apa pun dan (2) kami dapat mengirimkan ke dan menerima dari Akun Pihak Ketiga Anda informasi tambahan sejauh Anda diberitahukan saat Anda menautkan akun Anda dengan Akun Pihak Ketiga. Bergantung pada Akun Pihak Ketiga yang Anda pilih dan tunduk pada pengaturan privasi yang telah Anda tetapkan di Akun Pihak Ketiga tersebut, informasi identitas pribadi yang Anda posting ke Akun Pihak Ketiga Anda dapat tersedia di dan melalui akun Anda di Aplikasi. Harap perhatikan bahwa jika Akun Pihak Ketiga atau layanan terkait menjadi tidak tersedia atau akses kami ke Akun Pihak Ketiga tersebut dihentikan oleh penyedia layanan pihak ketiga, maka Konten Jejaring Sosial mungkin tidak lagi tersedia di dan melalui Aplikasi. Bahasa Indonesia: Anda akan memiliki kemampuan untuk menonaktifkan koneksi antara akun Anda pada Aplikasi dan Akun Pihak Ketiga Anda kapan saja. HARAP PERHATIKAN BAHWA HUBUNGAN ANDA DENGAN PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA YANG TERKAIT DENGAN AKUN PIHAK KETIGA ANDA DIATUR HANYA OLEH PERJANJIAN ANDA DENGAN PENYEDIA LAYANAN PIHAK KETIGA TERSEBUT. Kami tidak berupaya untuk meninjau Konten Jejaring Sosial apa pun untuk tujuan apa pun, termasuk namun tidak terbatas pada, untuk keakuratan, legalitas, atau non-pelanggaran, dan kami tidak bertanggung jawab atas Konten Jejaring Sosial apa pun. Anda mengakui dan setuju bahwa kami dapat mengakses buku alamat email Anda yang terkait dengan Akun Pihak Ketiga dan daftar kontak Anda yang tersimpan di perangkat seluler atau komputer tablet Anda semata-mata untuk tujuan mengidentifikasi dan memberi tahu Anda tentang kontak-kontak yang juga telah mendaftar untuk menggunakan Aplikasi. Anda dapat menonaktifkan koneksi antara Aplikasi dan Akun Pihak Ketiga Anda dengan menghubungi kami menggunakan informasi kontak di bawah ini atau melalui pengaturan akun Anda (jika berlaku). Kami akan mencoba menghapus informasi apa pun yang tersimpan di server kami yang diperoleh melalui Akun Pihak Ketiga tersebut, kecuali nama pengguna dan gambar profil yang terkait dengan akun Anda.
Anda mengakui dan setuju bahwa setiap pertanyaan, komentar, saran, ide, umpan balik, atau informasi lain mengenai Aplikasi ("Kiriman") yang Anda berikan kepada kami bersifat non-rahasia dan akan menjadi milik tunggal kami. Kami akan memiliki hak eksklusif, termasuk semua hak kekayaan intelektual, dan berhak atas penggunaan dan penyebaran tanpa batas dari Kiriman ini untuk tujuan yang sah, komersial atau lainnya, tanpa pengakuan atau kompensasi kepada Anda. Anda dengan ini melepaskan semua hak moral atas Kiriman tersebut, dan Anda dengan ini menjamin bahwa Kiriman tersebut asli dari Anda atau bahwa Anda memiliki hak untuk mengirimkan Kiriman tersebut. Anda setuju tidak akan ada jalan lain terhadap kami atas dugaan atau pelanggaran aktual atau penyalahgunaan hak milik apa pun dalam Kiriman Anda.
Aplikasi dapat berisi (atau Anda dapat dikirimi melalui Aplikasi) tautan ke situs web lain (“Situs Web Pihak Ketiga”) serta artikel, foto, teks, grafik, gambar, desain, musik, suara, video, informasi, aplikasi, perangkat lunak, dan konten atau item lain milik atau berasal dari pihak ketiga (“Konten Pihak Ketiga”). Situs Web Pihak Ketiga dan Konten Pihak Ketiga tersebut tidak diselidiki, dipantau, atau diperiksa keakuratan, kesesuaian, atau kelengkapannya oleh kami, dan kami tidak bertanggung jawab atas Situs Web Pihak Ketiga yang diakses melalui Aplikasi atau Konten Pihak Ketiga yang diunggah, tersedia melalui, atau dipasang dari Aplikasi, termasuk konten, keakuratan, sifat menyinggung, opini, keandalan, praktik privasi, atau kebijakan lain dari atau yang terdapat dalam Situs Web Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga. Penyertaan, penautan ke, atau izin penggunaan atau pemasangan Situs Web Pihak Ketiga atau Konten Pihak Ketiga apa pun tidak menyiratkan persetujuan atau dukungan terhadapnya oleh kami. Bahasa Indonesia: Jika Anda memutuskan untuk meninggalkan Aplikasi dan mengakses Situs Web Pihak Ketiga atau menggunakan atau memasang Konten Pihak Ketiga, Anda melakukannya dengan risiko Anda sendiri, dan Anda harus menyadari bahwa Persyaratan dan Ketentuan ini tidak akan berlaku lagi. Anda harus meninjau persyaratan dan kebijakan yang berlaku, termasuk privasi dan praktik pengumpulan data, dari situs web mana pun yang Anda navigasikan dari Aplikasi atau yang terkait dengan aplikasi apa pun yang Anda gunakan atau pasang dari Aplikasi. Setiap pembelian yang Anda lakukan melalui Situs Web Pihak Ketiga akan dilakukan melalui situs web lain dan dari perusahaan lain, dan kami tidak bertanggung jawab apa pun sehubungan dengan pembelian tersebut yang secara eksklusif antara Anda dan pihak ketiga yang berlaku. Anda setuju dan mengakui bahwa kami tidak mendukung produk atau layanan yang ditawarkan di Situs Web Pihak Ketiga dan Anda harus membebaskan kami dari segala kerugian yang disebabkan oleh pembelian Anda atas produk atau layanan tersebut. Selain itu, Anda harus membebaskan kami dari segala kerugian yang Anda alami atau kerugian yang disebabkan kepada Anda yang berkaitan dengan atau yang diakibatkan dengan cara apa pun dari Konten Pihak Ketiga atau kontak apa pun dengan Situs Web Pihak Ketiga.
Kami berhak, tetapi tidak berkewajiban, untuk: (1) memantau Aplikasi untuk pelanggaran terhadap Persyaratan dan Ketentuan ini; (2) mengambil tindakan hukum yang tepat terhadap siapa pun yang, menurut kebijakan kami sendiri, melanggar hukum atau Persyaratan dan Ketentuan ini, termasuk tanpa batasan, melaporkan pengguna tersebut kepada otoritas penegak hukum; (3) menurut kebijakan kami sendiri dan tanpa batasan, menolak, membatasi akses ke, membatasi ketersediaan, atau menonaktifkan (sejauh yang memungkinkan secara teknologi) setiap Kontribusi Anda atau bagian apa pun darinya; (4) menurut kebijakan kami sendiri dan tanpa batasan, pemberitahuan, atau kewajiban, untuk menghapus dari Aplikasi atau menonaktifkan semua file dan konten yang ukurannya berlebihan atau dengan cara apa pun membebani sistem kami; dan (5) mengelola Aplikasi dengan cara yang dirancang untuk melindungi hak dan properti kami dan untuk memfasilitasi fungsi Aplikasi yang tepat.
Jika Anda adalah administrator yang melakukan pembelian atau mengelola aktivasi eSIM atas nama karyawan atau pengguna lain, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki kewenangan yang diperlukan untuk bertindak atas nama mereka. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pengguna tersebut diberi tahu tentang dan mematuhi Persyaratan dan Ketentuan ini. Selain itu, segala kewajiban atau tanggung jawab yang timbul dari transaksi ini, termasuk tanggung jawab pembayaran, berada di tangan administrator atau organisasi yang diwakilinya.
Bagian dari Syarat dan Ketentuan dibuat oleh Generator Syarat dan Ketentuan Termly.